Español

August 20th, 2019

 

Pronunciación en Español

Lebanese Latin Letters The Lebanese Latin Letters [LLL System]

Sistema de Alfabeto Latino Libanés

 Letra

Libanes

Sol

o

Luna

Pronunciación

en Espanol

2 Ejemplos en Libanes

Traducción en Español

` (Alef)`aA Corto, o parada vocal`mar, War`aLunas, Un papel
AAA en EspanolAlam, MaraPluma, Mujer
BBeB en EspanolBalad, TrabPaís, Arena
CCeSh en InglesCajra, Micwarárbol, Viaje
DDeD en InglesDibb, AdabOso, Literatura
ḊaD GruesoḊaw, BayḋaLuz, Huevo
EEeE en EspañolEelib, WledMolde, Niños
FFeF en EspañolFaara, CarafRatón, Honor
GGeG en GuerraGilal, ArgiileCanicas, Riegan tubo de fumar
ĠĠeG en Guerra con estire lenguaĠariib, CiġilExtranjero, Trabajo
HHaH en InglésHawa, NahirAire, Río
ḢaH en Inglés y gruesoḢilo, BaḣirDulce, Mar
III en Bin [Inglés]Imm, SinnMadre, Diente
IIIII en EspañolIid, AkiidMano, Claro
JJecomo la y o ll ArgentinaJabal, RijjelMontaña, Hombre
KKeK en EspañolKalib, AkilPerro, Alimento
ḰaJ en EspañolḰibiz, TaḱitPan, Cama
LLeL en EspañolLaban, WaladYogur, Niño
MMeM en EspañolMreye, NamleEspejo, Hormiga
NNeN en EspañolNaḣle, JanneAbeja, Paraíso
OOO en EspañolOroppa, LozEuropa, Almendra
PPeP en EspañolPliiz, Flipper***Por favor, Juego del Flipper
QQaK GruesoQaarra, IiqaaxContinente, Ritmo
RRaR en EspañolRas, MrabbaCabeza, Mermelada
SSaS en EspañolSamke, RasmePez, Dibujo
ṠaS GruesoṠura, RaṡiifFoto, Acera
TTeT en EspañolTalij, ZaytunNieve, Oliva
ṪaT GruesoṪawiil, Maṫaar

Alto, Aeropuerto

UUU en EspañolUḋa, ṪawusHabitación,  Pavo Real
VVeV en InglésViidyo***, Bravo**Vídeo, Bravo
WWeW en InglésWarde, Maw`afFlor, Aparcando
XXaA con estire lenguaXacra, LixbeDiez, Guego
YYeY en InglésYamiin, LaymunDerecho, Naranjas
ZZeZ en InglésZġiir, LawzePequeño, Almendra
ŻŻaZ en Inglés y gruesoŻarif, BużaSobre, Icecream

Nota: las letras en azul se pronuncian diferente!

 

Las palabras de idiomas diferentes:

*     Palabras en Arabe y Arameo 

**   Palabras Francés utilizado en libaneses

 ***  Palabras Inglés utilizado en libaneses

 

La pronunciación del idioma Libanés en Español –  Instituto del Lenguaje Libanés

 

 

  1. gui
    July 11th, 2013 at 01:07 | #1

    Gracias por esta página! Llevo tiempo buscando fuentes para aprender libanés, y esto ha sido de gran ayuda.

    Espero que no les moleste que les vaya a corregir un pequeño detalle. La ‘ll’ en el español de España no se pronuncia como la j francesa–fonema que se suele escribir zh. Ése más bien viene siendo el de CIERTAS regiones en Argentina. Así que sería mejor decir ‘como la y o ll argentina’. No es de mucha importancia, pero bueno, no creo que esté de más. 🙂

    Gracias mil por todo. 🙂
    Saludos.

  1. No trackbacks yet.
You must be logged in to post a comment.